Hola, miembros de Windows Insiders. Hoy lanzamos la versión preliminar de Windows 11 Insider Build 26120.2705 (KB5050636) en el canal de desarrollo. Con esta actualización, ofrecemos una vista previa de la traducción en tiempo real en subtítulos en vivo para PC Copilot+ con procesadores AMD e Intel®. También tenemos una mejora para la traducción en tiempo real en PC Copilot+ con procesadores Snapdragon. Más allá de estos dos cambios, esta actualización es la misma que la que lanzamos en el canal de desarrollo la semana pasada .

Nuevas experiencias para las PC Copilot+ con tecnología AMD e Intel®

Instala todas las actualizaciones de controladores más recientes disponibles en Windows Update para garantizar que la siguiente experiencia funcione correctamente en tu PC Copilot+ con procesador AMD o Intel®.  Para asegurarte de que tienes los controladores más recientes para tu PC Copilot+, asegúrate de que la opción “Obtener las actualizaciones más recientes tan pronto como estén disponibles” esté activada en Configuración > Windows Update. Simplemente haz clic en el botón “Buscar actualizaciones” e instala los controladores nuevos que te proporcione Windows Update.

Si desea probar las últimas versiones de los controladores disponibles directamente de nuestros socios antes de que lleguen a Windows Update, puede descargarlas directamente aquí:

• Último controlador de gráficos AMD para el chipset Ryzen™ .
• Último controlador NPU de Intel para el procesador Intel® Core™ Ultra serie 200V .

Subtítulos en vivo y traducción en tiempo real

Estamos mejorando la comunicación en las PC Copilot+ con tecnología AMD e Intel® con subtítulos en vivo y traducción en tiempo real. Estamos comenzando a implementar la capacidad de los subtítulos en vivo para traducir más de 44 idiomas al inglés , incluidos los oradores en videollamadas en tiempo real, grabaciones y contenido transmitido. La traducción en tiempo real se está implementando en las PC Copilot+ con tecnología AMD e Intel® que tienen el inglés como idioma principal en uso. Asegúrese de verificar los problemas conocidos de traducción en tiempo real en los subtítulos en vivo documentados a continuación en esta publicación del blog.

COMENTARIOS: Envíe sus comentarios en el Centro de comentarios (WIN + F) en Accesibilidad > Subtítulos en vivo.

Los cambios y mejoras se implementarán gradualmente en el canal de desarrollo con la opción activada*

[Subtítulos en vivo]

• En las PC Copilot+ con procesador Snapdragon, estamos comenzando a implementar la capacidad de realizar traducciones en tiempo real al chino (simplificado). Los idiomas admitidos incluyen árabe, búlgaro, checo, danés, alemán, griego, inglés, español, inglés, estonio, finlandés, francés, hindi, húngaro, italiano, japonés, coreano, lituano, noruego, holandés, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, esloveno y sueco.

Problemas conocidos

[General]

• Después de reiniciar la PC en Configuración > Sistema > Recuperación, es posible que la versión de compilación se muestre incorrectamente como Build 26100 en lugar de Build 26120. Esto no impedirá que recibas futuras actualizaciones del Canal de desarrollo que resolverán este problema.

[Recordar]

Los siguientes problemas conocidos se solucionarán en futuras actualizaciones de Windows Insiders:

• La recuperación se puede habilitar o deshabilitar desde “Activar o desactivar las características de Windows”. Estamos almacenando en caché los binarios de recuperación en el disco mientras probamos la adición o eliminación. En una próxima actualización, eliminaremos por completo los binarios.
• Algunos usuarios pueden ver un mensaje que dice “Asegúrese de que Recall esté guardando instantáneas”, mientras que la página de Configuración de Recall muestra que la opción de guardar instantáneas está habilitada. Reinicie su dispositivo para resolver este problema.
• Asegúrese de actualizar las aplicaciones de Microsoft 365 a la última versión para poder volver a acceder a documentos específicos.

[Haga clic para hacerlo]

Los siguientes problemas conocidos se solucionarán en futuras actualizaciones de Windows Insiders:

• A veces se proporciona contexto adicional cuando se utilizan acciones de texto más inteligentes impulsadas por Phi Silica.
• Las acciones de texto inteligentes aprovechan el poder de la nube segura de Microsoft para mejorar los resultados de texto al garantizar que las indicaciones y las respuestas sean seguras y apropiadas. Estos datos se eliminan automáticamente. En el futuro, se agregará una moderación local para garantizar la seguridad de las indicaciones y las respuestas, que reemplazará este punto final de la nube.
• A veces, Click to Do no resalta ninguna información en la pantalla si no hay contenido en un monitor externo conectado en modo extendido.

[Subtítulos en vivo y traducción en tiempo real]

Los siguientes problemas conocidos se solucionarán en futuras actualizaciones de Windows Insiders:

• Es posible que algunos Insiders experimenten un bloqueo al iniciar los subtítulos en vivo por primera vez. Reinicia los subtítulos en vivo si experimentas este problema y no lo volverás a ver.
• Si se está reproduciendo audio o el micrófono está habilitado, al cambiar de idioma se bloquearán los subtítulos en vivo. Detenga el audio al cambiar de idioma para reanudar los subtítulos o las traducciones.